fedora-media-writer - Chinese (Traditional) (zh

Translation

Source change

Context CancelDialog|

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
AboutDialog\|	About Fedora Media Writer	關於 Fedora 媒體寫入器
AboutDialog\|	Version %1	版本 %1
AboutDialog\|	Fedora Media Writer is now checking for new releases	Fedora 媒體寫入器正在檢查是否有新的發行版
AboutDialog\|	Please report bugs or your suggestions on %1	若要回報臭蟲或給予建議，請前往 %1
AboutDialog\|	Close	關閉
CancelDialog\|	Cancel Download?	是否取消下載程序？
CancelDialog\|	Cancel Writing?	是否取消寫入程序？
CancelDialog\|	Cancel Verification?	是否取消驗證程序？
CancelDialog\|	Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.	將取消下載及媒體寫入程序。事後仍可隨時繼續本程序。
CancelDialog\|	Writing process will be aborted and your drive will have to be restored afterwards.	寫入程序將會終止，且您的磁碟機之後會需要還原。
CancelDialog\|	This operation is safe to be cancelled.	本動作可安全取消。
CancelDialog\|	Continue	繼續
CancelDialog\|	Cancel Download	取消下載
CancelDialog\|	Cancel Writing	取消寫入
CancelDialog\|	Cancel Verification	取消驗證
CancelDialog\|	Cancel	取消
Download\|	Unable to fetch the requested image.	無法取得請求映像檔。
Download\|	You ran out of space in your Downloads folder.	您的「下載」資料夾空間已經用盡。
Download\|	The download file is not writable.	下載檔案無法寫入。
Download\|	Connection timed out	連線超過時間
DownloadPage\|	%1 Successfully Written	已成功寫入 %1
DownloadPage\|	Writing %1	正在寫入 %1
DownloadPage\|	Downloading %1	正在下載 %1
DownloadPage\|	Preparing %1	正在準備 %1
DownloadPage\|	Ready to write %1	準備進行寫入 %1
DownloadPage\|	Failed to download %1	下載 %1 失敗
DownloadPage\|	B left)	B 剩餘）
DownloadPage\|	KB left)	KB 剩餘）
DownloadPage\|	MB left)	MB 剩餘）
DownloadPage\|	GB left)	GB 剩餘）
DownloadPage\|	(%1	（%1

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CancelDialog|

Source string location

../src/app/qml/CancelDialog.qml:117

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/mediawriter_zh-TW.po, string 16